Italian Version of Pamphlet

È AFFETTO/A DA DISTURBI CRONICI COME...

DOLORE?

AFFATICAMENTO?

RIGIDITÀ?

SPASMI MUSCOLARI?

Ha dolori diffusi in tutto il corpo? Si sente come se avesse l'influenza per la maggior parte del tempo? PUÒ darsi che lei sia affetto/a da fibromialgia (SFM).

La fibromialgia è una malattia cronica caratterizzata da dolori diffusi e da affaticamento profondo, che colpisce approssimativamente il 15% della popolazione, per lo più le donne. È stata riscontrata in tutti i gruppi d'età, inclusi i bambini affetti da fibromialgia giovanile. Il dolore è generalmente descritto come un male o un bruciore che diffuso nel corpo dalla testa ai piedi. Questo non significa necessariamente che il dolore appaia sempre nella stessa zona e può peggiorare a seconda dei momenti. Le persone che soffrono di SFN sono affette da gradazioni mutevoli di dolore per la maggior parte del tempo. L'intensità del dolore è individuale per tutti coloro che sono affetti da SFN. Spesso questo varia a seconda dell'ora della giornata, dell'intensità delle attività fisiche, del tempo atmosferico, dei pattern del sonno e dello stress. Un sonno non ristoratore può causare uno stato di affaticamento riscontrabile nella SFN. Può capitare di dormire per 7 o 8 ore, ma di svegliarsi con la sensazione di non aver dormito per nulla e, a volte, di sentirsi come se si fosse stati investiti da un camion. Un tempo si usava il termine fibrosite per descrivere questa malattia. Il suffisso "ite" indica la presenza di un'infiammazione. I ricercatori hanno evidenziato che l'infiammazione non costituisce un aspetto rilevante di questa malattia. Il nome fibromialgia risulta più accurato, perché significa dolore ai muscoli e ai tessuti connettivi fibrosi (i tendini e i legamenti). La parola fibromialgia include le seguenti radici: 'FIBRO' - tessuto fibroso, 'MIA' - muscoli e 'ALGIA'- dolore.

Le prime osservazioni sulle sindromi croniche dolorose risalgono al 1700. L'etichettatura diagnostica delle sindromi croniche dolorose ha variamente oscillato fra vari termini come nevrastenia e reumatismo muscolare, lombalgia e fibrosite. Altri nomi menzionati nella letteratura sono sindrome del dolore miofacciale, lesione da sforzi ripetitivi, sindrome da affaticamento cronico, encefalomielite mialgica e sindrome allergica ambientale totale.

A causa dei molti sintomi e delle altre malattie che vi si sovrappongono, storicamente la fibromialgia è una malattia scarsamente compresa. Tocca approssimativamente il 15% della popolazione. Si manifesta con sintomi individuali e colpisce le persone in maniera differente.

Molti addetti alla sanità che hanno familiarità con la sindrome fibromialgica sospettano che le seguenti malattie siano correlate: sindrome da affaticamento cronico, sensibilità chimica multipla e sindrome della guerra del Golfo.

LA SFM è una malattia comune come l'artrite reumatoide. Non è nuova, ma è risultata difficile da diagnosticare, a causa del fatto che non esiste un esame del sangue o tipi di radiografie che possano evidenziarla.

Queste sindromi croniche, pur potendo essere gravi e provocare spesso menomazioni, sono solitamente trascurate o ricevono un'attenzione limitata. Molte persone vengono affidate erroneamente allo psichiatra. Le diagnosi di queste sindromi sono spesso errate perché i sintomi assomigliano a quelli d'altre malattie gravi, come l'artrite reumatoide, il lupus o altre malattie autoimmunitarie. Prima di poter pronunciare una diagnosi su una di queste sindromi, il medico deve vagliare altre malattie come quelle summenzionate.

La sindrome della fibromialgia è l'unica di queste sindromi che attualmente non può essere evidenziata con un test diagnostico. Un addetto alla sanità, molto esperto nell'individuare questi sintomi, può azzardare una probabile diagnosi. Il suo medico può fare un semplice esame delle "zone di dolorabilità localizzate". Se 11 delle 18 zone di dolorabilità specifiche del corpo arrecano dolore quando sottoposte a pressione, e il male o il dolore ha una persistenza superiore ai tre mesi, si conferma la diagnosi.

Per completare la diagnosi, il medico deve escludere tutte le altre malattie, e sottoporre il paziente ad accurati test anamnesici sulla storia della malattia, ad esami fisici, sullo stato mentale e ad una serie di test diagnostici di routine.

Un esame fisico generale dà risultati solitamente normali e i pazienti possono avere un aspetto sano: un esame accurato dei muscoli, tuttavia, rivela aree doloranti in zone specifiche.

Le persone affette da fibromialgia hanno punti d'iperdolorabilità quando viene applicata la pressione su una di queste zone:

Le cause della fibromialgia sono sconosciute. Esistono indizi che fanno propendere verso la predisposizione ereditaria. Sembra che la malattia sia scatenata, negli individui suscettibili, da infezioni virali, da stress, da maltrattamenti (emozionali o fisici), da cambiamenti ormonali o da traumi, come un incidente automobilistico o una caduta, da parto o da operazioni chirurgiche. A volte la malattia ha inizio senza che vi siano cause scatenanti evidenti.

È importante sapere che non si tratta di un disturbo psicologico. Gli studi hanno dimostrato che questa malattia cronica non presenta maggiori probabilità di problemi psicologici rispetto ad altre malattie caratterizzate da dolori cronici o affaticamento. Pertanto, se le viene detto che i suoi sintomi sono soltanto nella sua testa, può star certo che invece essi sono davvero reali.

Il paziente ha a disposizione molte opzioni di cura accessibili consultando vari specialisti: queste cure possono controllare i sintomi, diminuendo così il dolore e l'affaticamento.

Fra queste cure vi sono l'uso di farmaci, iniezioni dei punti doloranti, esercizi e terapia fisica, tecniche di rilassamento, programmi educativi e cure alternative.

I nostri meeting hanno lo scopo di assistere coloro a cui è stata diagnosticata la fibromialgia. Presentiamo loro le informazioni più aggiornate, dei video e invitiamo a parlare esperti del campo medico. Sollecitiamo coloro che soffrono di questa malattia a partecipare ai nostri meeting in un'atmosfera di comprensione e di speranza. I familiari e gli amici saranno accolti calorosamente.

Allergie	Ulcerazioni alla bocca	Lividi
Spasmi muscolari	Goffaggine	Problemi del sonno
Disturbi allo stomaco	Contrazioni muscolari notturne	Disturbi temporomandibolari
Torpori e sensazioni di formicolio	Lasciar cadere gli oggetti	Sensibilità alla luce
Secchezza degli occhi/della bocca	Sindrome premestruale	Perdita dei capelli
Dolore (spesso debilitante)	Tinnitus	Tiroide iperattiva/ipoattiva
Intolleranza al freddo	Problemi alle cavità nasali	Vuoti di memoria
Sensibilità all'ambiente	Irritazioni della pelle	Temperature alte/basse
Gonfiori/Sensazioni di pienezza	Apnea da sonno	Mal di gola
Intestino o cistifellea irritabili	Ghiandole ingrossate	Mancanza di resistenza allo sforzo
Ansietà	Cambiamenti della vista, dolore agli occhi	Confusione della parola
Ipersensibilità	Irritabilità	Difficoltà di concentrazione
Attacchi di panico	Cambiamento d'umore	Stato confusionale
Mal di testa da tensione	Emicranie	Linfonodi doloranti
Dolore al viso